Datenschutzerklärung

Stand: 23. August 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Aramé GbR
Stegerwaldstraße 9
12277 Berlin
Deutschland

Telefon: 030 23962803
E-Mail: service@arame.eu

Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung unseres Onlineshops, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Durchführung von Bestellungen, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder – nach Ihrer Einwilligung – zur Analyse und Vermarktung unseres Angebots erforderlich ist.

Je nach Verarbeitung stützen wir uns insbesondere auf folgende Rechtsgrundlagen:

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bei einer von Ihnen erteilten Einwilligung,
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Erfüllung eines Vertrags,
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen und
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, sofern Ihre Interessen oder Grundrechte nicht überwiegen.

Soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder von dort ausgelesen werden, richtet sich die Zulässigkeit zusätzlich nach § 25 TDDDG. Für technisch nicht unbedingt erforderliche Cookies und vergleichbare Technologien holen wir vorab Ihre Einwilligung ein.

3. Shopplattform und Hosting durch Shopify

Unser Onlineshop wird über die Plattform Shopify betrieben und technisch gehostet. Anbieter für Händler im Europäischen Wirtschaftsraum ist:

Shopify International Limited
2nd Floor, Victoria Buildings
1–2 Haddington Road
Dublin 4, D04 XN32
Irland

Shopify verarbeitet insbesondere technische Verbindungsdaten, IP-Adressen, Geräte- und Browserinformationen, Protokolldaten sowie die Daten, die Sie im Rahmen von Kundenkonten, Bestellungen, Zahlungen oder Kontaktaufnahmen angeben. Die Verarbeitung ist erforderlich, um den Shop sicher und zuverlässig bereitzustellen, Bestellungen zu ermöglichen und Betrug sowie Missbrauch zu verhindern.

Die Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Vertragsabwicklung und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an einem sicheren und funktionsfähigen Onlineshop. Shopify kann Daten im Rahmen seiner internationalen Infrastruktur auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Shopify verwendet hierfür nach eigenen Angaben unter anderem von europäischen Datenschutzbehörden genehmigte Binding Corporate Rules und weitere gesetzlich vorgesehene Garantien.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Shopify, den Datenschutzhinweisen für Verbraucher und dem Data Processing Addendum.

4. Domainverwaltung und geschäftliche E-Mail-Kommunikation

4.1 Domainverwaltung durch InterNetX

Die Domain arame.eu wird über folgenden Anbieter verwaltet:

InterNetX GmbH
Johanna-Dachs-Straße 55
93055 Regensburg
Deutschland

Im Rahmen der Domain- und DNS-Verwaltung können technische Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt und aufgerufene Domain verarbeitet werden. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren, stabilen und erreichbaren Bereitstellung unserer Domain.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von InterNetX.

4.2 E-Mail-Hosting durch STRATO

Für unsere geschäftlichen E-Mail-Postfächer nutzen wir Leistungen der:

STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Deutschland

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, können Ihre Nachricht, Ihre Kontaktdaten, technische Nachrichteninformationen und gegebenenfalls übermittelte Anhänge auf Systemen von STRATO verarbeitet und gespeichert werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags dient. In anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an einer zuverlässigen geschäftlichen Kommunikation.

Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von STRATO.

5. Server-Protokolldaten

Beim Aufruf des Shops werden durch Shopify beziehungsweise die zur Auslieferung eingesetzten technischen Dienstleister automatisch Daten verarbeitet, die Ihr Browser übermittelt. Dazu können gehören:

IP-Adresse,
Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
aufgerufene Seite oder Datei,
Referrer-URL,
Browsertyp und Browserversion,
Betriebssystem und Gerätetyp sowie
technische Status- und Fehlerinformationen.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an der fehlerfreien, sicheren und missbrauchsgeschützten Bereitstellung des Shops.

6. Cookies und Einwilligungsverwaltung

Unser Shop verwendet Cookies und vergleichbare Technologien. Technisch notwendige Technologien sind insbesondere erforderlich, damit Warenkorb, Checkout, Spracheinstellungen, Sicherheitsfunktionen und Kundenkonten funktionieren. Ihre Verwendung erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG sowie – soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden – Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO.

Analyse-, Komfort- und Marketingtechnologien werden nur eingesetzt, wenn Sie zuvor über unser Shopify-Cookie-Banner eingewilligt haben. Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen des Shops widerrufen oder ändern.

Wenn Sie Cookies über Ihren Browser löschen oder blockieren, können einzelne Funktionen des Shops eingeschränkt sein.

7. Bestellungen, Kundenkonten und Vertragsabwicklung

Wenn Sie eine Bestellung aufgeben oder ein Kundenkonto anlegen, verarbeiten wir insbesondere:

Name und Rechnungs- beziehungsweise Lieferanschrift,
E-Mail-Adresse und gegebenenfalls Telefonnummer,
bestellte Produkte, Größen und Mengen,
Zahlungsart, Zahlungsstatus und Transaktionsinformationen,
Versand- und Sendungsinformationen,
Informationen zu Rücksendungen, Erstattungen und Reklamationen sowie
technische und sicherheitsbezogene Bestelldaten.

Die Verarbeitung erfolgt zur Vertragsdurchführung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Steuer- und handelsrechtlich relevante Unterlagen verarbeiten und speichern wir außerdem zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Sie sind nicht verpflichtet, ein Kundenkonto anzulegen, soweit eine Gastbestellung angeboten wird. Für Kundenkonten stellt Shopify die technische Infrastruktur unter account.arame.eu bereit.

8. Kontaktaufnahme und Messaging

Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail oder über im Shop bereitgestellte Nachrichtenfunktionen verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Anfrage. Für Nachrichten- und Kundenservicefunktionen können Shopify-Dienste wie Messaging beziehungsweise Shopify Inbox eingesetzt werden.

Die Verarbeitung erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern es um eine Bestellung, Reklamation oder Vertragsanbahnung geht. Sonstige Anfragen verarbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer effizienten Bearbeitung von Kundenanfragen.

9. Newsletter und werbliche E-Mails

Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und gegebenenfalls weitere freiwillige Angaben ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Anmeldung kann durch ein Bestätigungsverfahren abgesichert werden. Dabei werden zum Nachweis der Einwilligung auch Anmelde- und Bestätigungszeitpunkt sowie technische Protokolldaten verarbeitet.

Der Newsletterversand kann über in Shopify integrierte Funktionen erfolgen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Abmeldelink in jeder Newsletter-E-Mail oder durch eine Nachricht an service@arame.eu widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Wir können die E-Mail-Adresse nach einer Abmeldung in einer Sperrliste speichern, soweit dies erforderlich ist, um weitere Zusendungen zu verhindern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

10. Übersetzungsdienste

10.1 Weglot

Zur Übersetzung und mehrsprachigen Darstellung von Shopinhalten ist die Anwendung Weglot eingebunden. Anbieter ist:

Weglot SAS
7 cité Paradis
75010 Paris
Frankreich

Zur Bereitstellung von Übersetzungen können aufgerufene Inhalte sowie technische Informationen an Weglot übermittelt werden. Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der nutzerfreundlichen mehrsprachigen Bereitstellung unseres Shops.

Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Weglot.

10.2 Shopify Translate & Adapt

Zusätzlich ist Shopify Translate & Adapt installiert. Die Verarbeitung erfolgt innerhalb der Shopify-Infrastruktur zu den unter Ziffer 3 genannten Zwecken und Rechtsgrundlagen.

11. Buchhaltung und Rechnungswesen mit Lexware Office

Für Buchhaltung, Rechnungsstellung und gesetzliche Aufbewahrungspflichten nutzen wir Lexware Office. Anbieter ist:

Haufe-Lexware GmbH & Co. KG
Munzinger Straße 9
79111 Freiburg
Deutschland

Hierbei können Bestell-, Rechnungs-, Kontakt-, Zahlungs- und Buchungsdaten an Lexware Office übertragen und dort verarbeitet werden. Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung des Vertrags nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie zur Erfüllung steuer- und handelsrechtlicher Pflichten nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Lexware und Informationen zur Datensicherheit von Lexware Office.

12. Versand mit Deutsche Post und DHL

Zur Zustellung Ihrer Bestellung übermitteln wir die hierfür erforderlichen Daten an das beauftragte Versandunternehmen. Je nach Versandart können dies insbesondere sein:

Deutsche Post AG
Charles-de-Gaulle-Straße 20
53113 Bonn
Deutschland

und/oder

DHL Paket GmbH
Sträßchensweg 10
53113 Bonn
Deutschland

Übermittelt werden insbesondere Name und Lieferanschrift sowie – soweit für Zustellinformationen erforderlich und zulässig – E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Die Übermittlung von Name und Anschrift erfolgt zur Vertragserfüllung nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Eine Übermittlung zusätzlicher Kontaktdaten für Versandankündigungen erfolgt nur, wenn sie für die gewünschte Versandleistung erforderlich ist oder eine entsprechende Einwilligung vorliegt.

Für die Erstellung von Versandetiketten und die Versandabwicklung nutzen wir die Shopify-Anwendung Post & DHL Shipping.

Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Deutsche Post und DHL.

13. Zahlungsabwicklung

Bei einer Bestellung werden die zur Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten abhängig von der ausgewählten Zahlungsart an den jeweiligen Zahlungsdienstleister übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Zahlungsdienstleister können zur Betrugsprävention, Identitätsprüfung und Erfüllung eigener gesetzlicher Pflichten Daten in eigener Verantwortung verarbeiten.

13.1 Shopify Payments

Wir nutzen Shopify Payments, bereitgestellt für Händler im Europäischen Wirtschaftsraum durch Shopify International Limited, 2nd Floor, Victoria Buildings, 1–2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irland.

Über Shopify Payments bieten wir – abhängig von Ihrem Gerät, Standort und den jeweils verfügbaren Zahlungsmethoden – insbesondere Visa, Mastercard, Maestro, American Express, Apple Pay, Google Pay, Klarna und MobilePay an. Dabei werden Zahlungs-, Transaktions-, Geräte- und Betrugspräventionsdaten durch Shopify sowie gegebenenfalls durch die jeweiligen Kartensysteme, Banken, Wallet- oder Zahlungsanbieter verarbeitet.

Für einzelne Zahlungsarten gelten ergänzend die Datenschutzhinweise der jeweiligen Anbieter:

13.2 PayPal

Bei Auswahl von PayPal werden Zahlungs- und Bestelldaten an folgenden Anbieter übermittelt:

PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
22–24 Boulevard Royal
L-2449 Luxemburg

Weitere Informationen: PayPal-Datenschutzerklärung.

13.3 Banküberweisung / Vorkasse

Bei Auswahl der Banküberweisung verarbeiten wir die von Ihrer Bank übermittelten Zahlungsinformationen, insbesondere Name, IBAN, Betrag und Verwendungszweck, um die Zahlung Ihrer Bestellung zuzuordnen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Zusätzlich verarbeiten die beteiligten Kreditinstitute die Zahlungsdaten in eigener Verantwortung.

14. Google & YouTube, Google Analytics und Werbemessung

Wir nutzen den Vertriebskanal Google & YouTube sowie – nach Ihrer Einwilligung – Google-Dienste zur Reichweitenmessung, Analyse, Produktdarstellung und Werbeerfolgsmessung. Anbieter für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist:

Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4
Irland

Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

IP-Adresse und ungefähre Region,
Geräte-, Browser- und Cookie-Kennungen,
besuchte Seiten und betrachtete Produkte,
Interaktionen, Warenkorbaktionen und Käufe,
Transaktions-ID und Bestellwert sowie
Informationen zur Herkunft eines Besuchs oder einer Werbeanzeige.

Technisch nicht erforderliche Analyse- und Werbefunktionen werden nur auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG eingesetzt. Ihre Auswahl wird über die Einwilligungsverwaltung des Shops an Google übermittelt. Je nach Konfiguration können bei nicht erteilter Einwilligung eingeschränkte, cookielose Signale verarbeitet werden. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

Google kann Daten auch in den USA und anderen Staaten verarbeiten. Google verwendet hierfür nach eigenen Angaben gesetzlich anerkannte Übermittlungsmechanismen, insbesondere das EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln, soweit diese erforderlich sind.

Weitere Informationen:

15. TikTok for Business, TikTok Pixel und Events API

Nach Ihrer Einwilligung nutzen wir TikTok for Business sowie den TikTok Pixel und gegebenenfalls die Events API zur Messung von Werbekampagnen, zur Bildung von Zielgruppen und zur Ausspielung relevanter Werbung. Anbieter für den Europäischen Wirtschaftsraum ist:

TikTok Technology Limited
10 Earlsfort Terrace
Dublin, D02 T380
Irland

Dabei können insbesondere IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, Cookie- und Werbekennungen, besuchte Seiten, betrachtete Produkte, Such- und Warenkorbaktionen, Checkout-Ereignisse, Bestellungen, Transaktionsdaten sowie gehashte Kontaktdaten verarbeitet werden, soweit die jeweilige TikTok-Datenfreigabe aktiviert ist.

Die Verarbeitung für Analyse, Zielgruppenbildung und Werbung erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

TikTok kann Daten im Rahmen seiner Unternehmensgruppe auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten oder zugänglich machen. Dabei können trotz vertraglicher und technischer Schutzmaßnahmen Risiken bestehen, insbesondere weil das Datenschutzniveau in Drittstaaten vom europäischen Datenschutzniveau abweichen kann. Nähere Informationen zu Verarbeitung, Empfängern, Übermittlungen und Betroffenenrechten stellt TikTok in seinen Datenschutz- und Business-Produkt-Bedingungen bereit.

Weitere Informationen:

16. Links zu sozialen Netzwerken

Unser Shop enthält Links zu unseren Profilen bei Instagram und TikTok. Beim bloßen Besuch unseres Shops wird durch einen gewöhnlichen Link grundsätzlich noch keine Verbindung zum jeweiligen Netzwerk hergestellt. Erst wenn Sie den Link aufrufen, verlassen Sie unseren Shop und der jeweilige Plattformanbieter verarbeitet Daten in eigener Verantwortung.

Informationen zur Verarbeitung durch die Plattformen finden Sie in den jeweiligen Datenschutzerklärungen.

17. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Wir übermitteln personenbezogene Daten nur, wenn dies zur Vertragsabwicklung erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht, wir ein berechtigtes Interesse haben oder Sie eingewilligt haben. Empfänger können insbesondere die in dieser Erklärung genannten Shop-, IT-, E-Mail-, Domain-, Übersetzungs-, Buchhaltungs-, Versand-, Zahlungs-, Analyse- und Marketingdienstleister sein.

Soweit Dienstleister personenbezogene Daten ausschließlich in unserem Auftrag verarbeiten, werden sie auf Grundlage eines Vertrags nach Art. 28 DSGVO eingesetzt. Soweit Anbieter Daten zu eigenen Zwecken und in eigener Verantwortung verarbeiten, gelten ergänzend deren Datenschutzhinweise.

18. Übermittlung in Drittländer

Einige Anbieter verarbeiten Daten möglicherweise in Staaten außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums. Eine Übermittlung erfolgt nur, wenn die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind. Je nach Anbieter kann die Übermittlung auf einem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, insbesondere dem EU-US Data Privacy Framework, auf Standardvertragsklauseln, Binding Corporate Rules oder einer gesetzlichen Ausnahme beruhen.

Bei Übermittlungen in Staaten ohne mit der Europäischen Union vergleichbares Datenschutzniveau können trotz vertraglicher Schutzmaßnahmen Risiken bestehen. Soweit die Datenübermittlung auf Ihrer Einwilligung beruht, informieren wir Sie hierüber im Rahmen der Einwilligungsabfrage.

19. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Entfällt der Zweck, werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen Rechtsgründe entgegenstehen.

Bestell-, Rechnungs- und Buchungsunterlagen können aufgrund handels- und steuerrechtlicher Vorgaben für die jeweils gesetzlich vorgeschriebenen Fristen gespeichert werden. Daten zu Anfragen werden grundsätzlich gelöscht, wenn die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, Gewährleistungsinteressen oder Rechtsansprüche eine weitere Speicherung erfordern.

Daten, die auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden, verarbeiten wir grundsätzlich bis zum Widerruf oder bis der Zweck entfällt. Gesetzliche Nachweis- und Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

20. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

Recht auf Auskunft nach Art. 15 DSGVO,
Recht auf Berichtigung nach Art. 16 DSGVO,
Recht auf Löschung nach Art. 17 DSGVO,
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO,
Recht auf Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO und
Recht auf Widerspruch nach Art. 21 DSGVO.

Wenn eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Widerspruch gegen Direktwerbung

Wenn wir personenbezogene Daten zur Direktwerbung verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen. Nach Ihrem Widerspruch werden die betroffenen Daten nicht mehr für Direktwerbung verwendet.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an service@arame.eu.

21. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59–61
10555 Berlin
Deutschland
Telefon: 030 13889-0
E-Mail: mailbox@datenschutz-berlin.de
Website: www.datenschutz-berlin.de

Sie können sich auch an die Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts oder Arbeitsplatzes wenden.

22. Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Manipulation und unberechtigtem Zugriff zu schützen. Die Übertragung zwischen Ihrem Browser und unserem Shop erfolgt verschlüsselt über TLS/SSL.

23. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unser Shop, eingesetzte Dienstleister oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.

Sprache